The scheduled maintenance has been finished. Let me know if you have problems accessing the site (suehring at hhi dot de)